[Eng] 선거에 등장하는 다크호스와 스토킹호스의 의미는?

선거에 등장하는 다크호스와 스토킹호스의 의미는?
번호 | 1244	조회수 | 1844	등록일 | 2007-10-12
최근 대선과 관련해 각 정당에서는 대선 후보를 뽑고 있다. 이미 대선 후보를 뽑고 선거준비를 하고 있는 정당도 있고, 현재 후보를 선출 중인 정당들도 있다. 이런 선거 관련 뉴스에서 자주 등장하는 단어가 말(horse)과 관련된 것들로, 다크호스와 스토킹호스가 그것이다. 이 단어들의 영어 표현과 그 유래를 살펴 보자. 먼저 다크호스(dark horse)는 선거에서 예상 밖으로 선출된 유명하지 않은 신인이나 후보를 의미한다. 대표적인 다크호스의 예로 1992년 미국 민주당 후보로 급부상하면서 대통령에도 오른 빌 클린턴 전 대통령을 들 수 있다. 그는 민주당 대선 후보 경쟁에서 인지도가 떨어지는 후보 중 한 명이었다. 하지만 그의 참신성과 젊음이 지지자들에게 어필되면서 대선 후보에 올랐다. dark horse가 이처럼 뜻밖으로 선전하는 후보를 의미하게 된 것은 1831년부터다. 작가인 Benjamin Disraeli이 그의 소설에서 사용한 것으로, 경마에서 전혀 우승후보가 아니었던 말이 우승 말이 되었다는 의미로 이 단어를 사용한 데서 유래한 것이다. [예문] The dark horse came from behind and upset both the Republican and Democratic candidates.              예상치 못한 후보가 뒤에서 나타나 공화당과 민주당의 후보들을 물리쳤다. 이와 함께 알아둘 단어가 스토킹호스(은신마, stalking horse)로, 선거에서 상대방의 표를 분산시키기 위한 들러리 후보를 의미한다. 이 단어는 원래 사냥꾼들 사이에서 나온 말이다. 새 사냥을 즐기던 사냥꾼들은 잡으려던 새들이 사람이 다가가면 이를 눈치채고 날아가 버리지만, 말이 다가가면 전혀 놀라지 않고 경계하지 않는다는 사실을 알았다. 사냥꾼들은 사냥을 할 때 미리 훈련된 말을 새들이 있는 곳으로 보내고 말 뒤에 숨어서 새 근처까지 접근하곤 했다. [예문] Media critics regarded Doherty as a stalking horse for Reynolds.             매체 비평가들을 도허티를 레이놀즈를 위한 들러리 후보로 간주했다.   ㆍdark horse - 다크호스, 예상치 못하게 인기를 얻은 후보나 선수 ㆍstalking horse - 은신마, 선거에서 상대방의 표를 분산시키기 위한 들러리 후보 A를 B로 묘사하다 - describe A as B 일부 사람들은 John을 다크호스로 묘사해왔다. Some people have described John as a dark horse. 총 참여자수 : 126명 * Some people described John as a dark horse 스킴블 Some people have described John as a dark horse lucy some people described John as a darkhorse Paul Some people have described John as a dark horse. sativa Some people describe John as a dark horse. aa Some people have described John as a dark horse. z Some people described John as a dark horse. 힘내 Some people described John as a dark horse. sonio Some people describe John as dark horse. gg Some people has described John as a darkhorse Jeannie Some people have described John as a dark horse. ^^ Some of the people have describe John as dark horse. ooo some of people has been described john as dark horse k Some people have described John as a dark horse. 땡 Some people have described John as a dark horse. 1 Some people have a some people described john as a dark horse Jade Some of people have described John as a dark horse. 김경아 Some have described John as a dark horse. zziru Some people described John as a dark horse. NN Some people describes John as a dark horse. we Some people has described John as a dark horse. 남정우 some people describe john as a stalking horse yui Some people describe John as a dark horse. Tera Some people have described John as a dark horse t Some people have described John as a dark horse. srd Someone descibe John as dark horse. jpark some people have decribed John as a dark horse. dolma Some people have described John as a dark hores audrey some people describe John as a dark horse. a some people described John as a dark horse. her Some people describe John as dark horse. Answer Some people have described John as a dark horse. aaa Some people describes John as the dark horse. 1234 Some people have described John as dark horse. jhkwon01 Some people describe John as dark horse 11 Some people describe John as dark horse SSS Some people describes John as dark hores. 1 Some people have described John as a dark horse a Some people described John as a dark horse. 꼬대 Some peoples described John as the dark horse. MS Some poeple described John as a dark horse a Some people have described John as a dark horse. lol Some people have been referrring to john as a dark horse. Kathy Some people has described John as a dark horse. l:lll: Some has described John as a dark horse 작성자^^ some people are descirbing john as dark horse 한해연 Some people have described John as dark horse jina Some people have described John as dark horse. 11 Some people described John as a darkhorse. Lee Somebody described John as dark horse. jj Some people have described John as dark horse 이은주 Some of people decribe john as darkhorse a a YJ Some people described John as a dark horse. .. Some people have decribea John as a dark horse. kkk Some people have been described John as dark horse. ..... Some people has described John as the dark horse. bongdal Some people have described me as a dark horse. 1 some peple describe join as a darkhorse a Some people discribed John as a dark horse. texaroom Some people have described John as a dark horse. carrot some people have describen John as dark horse b Some people described John as dark horse. dfg some people have descrived john as the dark horse , , 박화욱 Some of people have discribed John as the dark horse belle Some people described John as dark horse. shouts Some people described John as a dark horse. 박 some pepole described John as dark horse w someone describe john as a dark horse darkhorse Some people describe John as a darkhorse. 568 Some people described John as dark horse . . / / 88 Some people described John as a dark horse. i Some people have described John as dark horse. . Some of the people have described John as a dark horse It''s me General peoples describe John as dark horse dy Soem people have described John as dark horse msJ Some people has described John as dark horse. a Some people described John as dark horse. 홍장군 Some of people have described John as dark horse. ysy Some have been describing John as a dark horse. alska2 Some people describe John as a dark horse ysy Some have been describing John as a dark horse. 큰넘 Some people have described John as dark horse Yoonsu Some people described John as dark horse love some people described John as darkhorse. Brian Some people have described John as a darkhorse. sd fa fd dark horse some of people decribes john as dark horse james Some people have been describing John as a dark horse. sjy Some people have described John as a dark horse. looloolala Some peoples describe John as a dark horse. J Some peoples describe John as dark horse 샐리온 Some people described John as a dark horse. s Some people discribed John as a dark horse Hyezin Some people describe John as a dark horse. sunny Some people have descrived John as dark horse. 6988 Some people have descrived John as dark horse. ^^ Some people have described John as a dark horse. ... some people are describe John as dark horse 류지윤 Some people have described John as the dark horse. jeje Some people has been discribed John as dard horse bs Some people has described John as dark horse. genie Some people described John as a dark horse. 루피 Some people described John as a dark horse. justmelt Some people has described John as a dark horse. 2369sam Some people describe John as darkhorse. ivy some people have described john as a dark horse ... Some people describe John as dark horse. b Some people described John as a dark horse. AA Some people described John as a dark horse. 이무민 Some people describe John as a dark horse. d Some have describe John as a dark horse. j Some people described John as a dark horse. z Some people describe John as the dark horse. Sarah Some people described John as a dark horse. im Some people have described John as a dark horse. i some people describe John as dark horse HS Some people have described John as a dark horse. ^^* Some people describe John as a dark horse. minisha Some people have described John as the dark horse. fdd some people have described John as dark horse 룰루 some of people describe darkhorse as John ⓒ ㈜와이비엠시사닷컴. All rights reserved. 이 컨텐츠는 상업적 용도를 목적으로 무단배포 및 재배포 할 수 없으며, 배포시 반드시 출처를 표시해야 합니다.

[출처] http://e4u.ybmsisa.com/engplaza/hotWord.asp?url=/engplaza/hotWord.asp&idx=1244&sm=y