<notgivuphil.tistory.com/567>
6월 GMP 중에서 18일(월) 에서 24일(일) 까지 정리하는 글
항상 그렇듯 같은 내용이지만 텍스트와 그와 같은 파일을 첨부함.
================================================
=================================================
=================================================
## 20120623 ##
[ Screen English ]
왜 소리를 질러요?
Why are you yelling (at me)?
-VOCAB
a dream come true.
꿈이 이루어지다.(실현되어진 꿈)
come --> 과거 분사임. 따라서 comes 가 아님.
force
강요하다.
yell
소리지르다. 고함치다.
KOR
난 이게 우리의 꿈이 이루어진 거라고 생각했어!
아빠의 꿈이죠!
다른 사람에게 꿈을 강요할 순 없어요!
할 수 있어.
난 너한테 꿈을 강요할 수 있어!
왜 소릴 지르세요?
왜냐하면 멋진 꿈이니까!
ENG
I thought this was a dream come true for us!
It's a your dream!
You can't force a dream onto someone else, Dad!
Yes, I can.
I can force a dream on you!
Why are you yelling?
Because it's a good dream!
[ Pops English ]
도전해봐요.
Bring it on.
Make it happen.
----------------------------
KOR
한번 해봐요. 도전해봐요.
친구들에게도 함께 하자고 해요.
소리에 맞춰 손을 높이 들어요.
의식하지 말고 신나게 뛰어요.
소리를 높여요. 목소리를 내요.
세상 사람들이 잘못 생각하는 거라고 말해요.
친구여, 오래 걸리지 않을거예요.
한번 해보는 거예요.
ENG
Bring it on, Bring it on.
tell your friend to come along.
Raise your hand to the sound
Lose your mind and jump around.
turn it up, turn it on.
tell the world @{they} got @{it} wrong.
Cuz, my friend, @{it won't} be long.
So bring it on!
VOCA
[ Talk Play Learn ]
-------------------------
[ Role Play ]
------------------------
KOR
ENG
[ Learn More ]
-------------------------
KOR
ENG
[ John's Recap ]
[ Review ]
그 반대가 될거요.
날 떠나지 마세요.(내 곁에 있어줘요)
It's gonna the other way around.
Don't walk away from me.
=================================================
=================================================
## 201200622 ##
==>청취를 못해서 gmp.cdya.net 에서 참고함.
[ introduce ]
1.방관하다. 2.기도하는 사람 3.~할수 있을듯 한데.
1.stand by 2.prayer 3. Perhaps we could~
[ Screen English ]
그냥 지켜보고만 있을 순 없어요.
I can't stand by and watch this happen.
Benjamin : I'm saying, we just let him live
for a couple more weeks.
Get him some *medicine and
*invest in a little bit of hope!
Kelly : No, I can't *stand by and watch this happen.
I'm not gonna do it!
Benjamin : Well, *it's not up to you.
Kelly : It's gonna happen.
Vocabulary
* medicine 의학,의술,약,약물
* invest in ~에 투자하다.
By exercising, you invest in your future health.
운동을 하는게 건강을 위해 투자하는 거야.
* stand by 방관하며 가만히 있다.
* be up to ~에 달려 있다.
I don't like this heat, but the weather is not up to me.
이 열기가 싫지만 내가 날ㅆ를 조절할 수는 없지.
Benjamin : 내말은, 몇주만 더 살고 있게 해주자고요.
약을 먹이고 약간의 희망이라도 가져보자고요.!
kelly : 아니요. 이 상황을 그냥 지켜보고만 있을 순 없어요.
그렇게 하지 않을 거예요!
Benjamin : 당신이 결정할 일이 아니에요.
Kelly : 결국 일어날 일이에요.
[ Pops English ]
이게 당신의 기도에 대한 응답이 될수 있을 거예요.
This might be the answer to your prayers
----------------------------
Don't believe a word they say.
You gotta make it your own way,
This might be the answer to your prayers
사람들이 하는 말을 믿지 마세요.
당신 스스로 이뤄 내야 해요.
이게 당신의 기도에 대한 응답이 될 수 있을 거예요.
* pray [prei] 기도하다.
* prayer [prε?r] 기도하는 사람
VOCA
[ Talk Play Learn ]
우리 타협할 수 있을 듯 한데.
Perhaps we could come to terms.
-------------------------
Pattern talk
Perhaps we could + 동사원형
우리 ~할 수 있을 듯한데.
- Perhaps we could get together. 함께 모일 수
- Perhaps we could let this slide. 이거 그냥 넘어갈 수
- Perhaps we could come to terms. 타협할 수
- Perhaps we could place an order. 주문 할 수
- Perhaps we could show our support. 우리의 지지를 보여줄 수
Role Play
A : Your request is unreasonalbe. There's no way
B : Perhaps we could come to terms.
A : I don't mind compromising. Let's give it a try.
A : 네 요구는 말도 안돼(들어주는 건) 불가능해.
B : 아마 우린 타협할 수도 있겠지.
A : 타협하는 거 싫진 않아. 한번 해보자.
[ Learn More ]
그건 적절치 않은 말이였어.
That was uncalled for!
-------------------------
A : You look like you ate a baseketball
B : That was uncalled for!
A : (임신해서) 농구공 먹은 것처럼 배가 불룩하네.
B : 부적절한 말을 하고 그래!
* uncalled 필요치 않은
[ Q & A ]
내통장이 마이너스가 됐어.
My bank in the red
[ pop quiz ]
~에 달려있다.(2단어)
(be) up to
[ John's Recap ]
Quiz and Review~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
기분 나쁘게 생각하지 마세요.
Please, don’t take ________.
지금은 회복 중이에요.
That’s in ____________ now.
이건 내가 상관할 일이 아니에요.
This __________________________.
6/ 22 John’s Recapitulation~~~~~~~~~~~~~
I told you in our house we have come to terms on household chores.
Who should do what.
I told you that 길동’s responsibility is washing dishes.
I was watching him wash dishes, making me very tired by the way.
And I realized, ‘What is he doing?!’
He was washing the dishes with a tooth brush.
I couldn’t believe it.
I couldn’t stand by and watch that happen.
So I told him, “길동, 길동, this might be the answer to your prayers but
I’m here to help you. Perhaps we could come to terms.
So I told him, “No, no, no. you don’t wash the dishes with a tooth brush.”
I gave him another one.
I told him, “You wash the dishes with two tooth brushes.”
So he said, “That was uncalled for.”
*household chores 허드레 가사일
*uncalled for 요구되지 않은, 불필요한
내가 우리 집 가사일에 대해 타협했다고 얘기했었잖아.
누군가는 뭘 해야하니까.
길동이의 책임은 설거지하는 거라고 말했었고.
난 길동이가 설거지 하는 걸 지켜봤어. 암튼 날 좀 피곤하게 만들었지만.
내가 알아챘어. ‘쟤 지금 뭐~하는 거야?!’
그는 칫솔로 설거지를 하고 있는 거야!
믿을 수가 없군.
난 저 상황을 그냥 지켜보고만 있을 순 없었어.
길동에게, “길동아, 이게 네 기도에 대한 응답이 될지 모르겠는데
내가 널 도우려고 여기 있는 거야. 아마도 우리가 타협을 할 수도 있을 듯 한데.
“안돼~ 안돼~ 너 말야 칫솔 하나로 설거지 하지 마.
난 그에게 하나를 줬어.
“칫솔 두 개로 설거지 해~.
길동 왈, “그건 적절치 않은 말이었어.”
***정답***(6월 예문 참조)
Please, don’t take offense.
That’s in remission now.
This is none of my business.
http://blog.naver.com/evemisook
[ Review ]
=================================================
=================================================
## 201200621 ##
==>청취를 못해서 gmp.cdya.net 에서 참고함.
[ introduce ]
1.멋진일 2.믿음 3.~하는데 며칠이 걸릴까?
1.best job 2.believing 3. How many days will it talk to ~?
[ Screen English ]
세상에서 가장 멋진 일이에요.
It is the best job in the world
Benjamin : So, I don't know what you've heard,
but I am able to say,
though I don't have a lot,
I do have enough to *get us by.
And if you *stick with me,
I will give this everything.
But I will need everything from you
and we are going to *reppen this zoo.
It is the best job in the world
Vocabulary
* get by 그럭저럭 살아나가다.
My regular salary is enough to get us by.
내 봉급은 그럭저럭 살 수 있는 수준이야.
* stick with ~곁에 머물다.
We should stick with our original plan.
애초에 계획했던 걸 그대로 밀고 나가야 해.
* reopen 다시 문을 열다.
Benjamin : 여러분이 무슨 얘길 들었는지 모르지만,
이런 말씀은 드릴 수 있어요.
제가 부자는 아니지만,
여길 꾸려 나갈 정도의 돈을 갖고 있어요.
여러분이 저와 함께 한다면
모든걸 바쳐 최선을 다할게요.
하지만 여러분도 최선을 다해 줘야 해요.
그리고 이 동물원을 다시 개장하는 거예요.
이건 세상에서 가장 멋진 일이에요.
[ Pops English ]
절대 믿음을 버리지 마세요.
Don't ever stop believing.
----------------------------
`It's lost` is what you're thingking.
You've even started drinking.
And watching TV all day long.
Don't ever stop believing
ideas that you're *conceiving.
Can't change the world or take it on.
길을 잃었다는 건 당신 생각일 뿐이에요.
심지어 술까지 마시기 시작했군요.
하루종일 텔레비젼을 보고 있네요.
마음속에 갖고 있는 신념들을
절대 의심하지 마세요.
세상을 바꾸거나 혼자 감당할 순 없어요.
* conceive[k?n|si:v] 마음을 품다
* talk on 떠맡다, 책임을 지다.
VOCA
[ Talk Play Learn ]
배우는데 며칠이 걸릴까?
How many days will it take to learn?
-------------------------
Pattern Talk
How many days will it talk to + 동사원형
~하는데 며칠이 걸릴까?
- How many days will it take to learn? 배우는 데
- How many days will it take to repair? 수리하는 데
- How many days will it take to decide? 결정하는 데
- How many days will it take to recover? 회복하는 데
- How many days will it take to arrange? 정하는 데
Role Play
A : This is tougher that I thought.
B : How many days will it take to learn?
A : I can't promise anything, but perhaps a full week.
A : 이거 생각보다 더 어려워.
B : 배우는 데 며칠이나 걸릴까?
A : 뭐라 장담할 수 없지만, 아마 일주일은 족히 걸릴 거야.
[ Learn More ]
내가 말했다고 하진마.
Don't quote me
-------------------------
A : Who's smarter, Bill or George?
B : Don't quote me, But Bill has the edge.
A : 누가 더 똑똑해? 빌이야 조지야?
B : 내가 말했다고 하진 마, 빌이 우위야
* quote [kwo?t] 인용하다.
[ Q & A ]
번개해요.(갑작스런 모임)
a flash get-together
[ pop quiz ]
성공도 실패도 아니고 그럭저럭살아나가다.
get by
[ John's Recap ]
Quiz and Review~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
너 연습할 시간 있니?
__________ __________ _________ to practice?
A: 힘든 일에는 그만한 보상이 따라와.
Hard work _______ rewards.
B: 그거 마음에 든다.
I’m _________ ________ that.
6/ 21 John’s Recapitulation~~~~~~~~~~~~~
You know, Jake, at the apartment 철수 and 길동 and 민희 and I, we share responsibilities for housekeeping ?doing laundry, washing the dishes, all of these things.
It requires balance, Jake.
In fact, I told 길동, “Okay! 길동, you wash the dishes. 철수, he cleans the floor.
민희 does the laundry. And as I mention, Jake, I am the remote control manager.
That is the best job in the world, very difficult, of course.
And 길동 said, “But John, I would like to be the remote control manager.”
I told him, “Well, maybe someday. Don’t ever stop believing.
He asked me, “Well, how many days will it take to learn?”
So I told him, “Well, it would probably take about 25,000 days.”
25,000 days. Don’t quote me. I’m not sure.
But he’s starting to train now. His training time is 3:00 am until 4:00 am.
*housekeeping 집안 돌보는 일, 살림
*quote (남의 말을 그대로) 옮기다(전달하다), 인용하다
우리 아파트에서 철수, 길동, 민희, 나, 우린 집안일에 대해 공동책임이 있잖아
-세탁, 설거지하기, 이러한 모든 것들 말야. 이런 것들은 균형을 요구하지.
사실, 난 길동에게, “길동아, 넌 설거지하고, 철수는, 바닥청소
민희는 세탁기 돌리고. 난 언급했듯이, 리모콘 관리자야.
세상에서 가장 멋진 일이지. 물론 좀 어렵지만.
길동 왈, “근데, 잔, 나도 리모콘 매니져 되고 싶어.”
난 길동에게, “음, 아마 언젠가는. 절대 믿음을 버리지 마.
그가 내게 묻더라고, “그럼, 배우는 데 며칠이 걸릴까?”
그래서 난, “아마 대략 25,000일 정도 걸릴 거야.
25,000일. 내가 말했다고 하지마. 확실치 않거든.
걔 지금 훈련 시작했어. 훈련시간은 새벽 3시에서 4시까지.
***정답*** (4월 예문 참조)
Are you available to practice?
Hard work brings rewards.
I’m sold on that.
http://blog.naver.com/evemisook
[ Review ]
=================================================
=================================================
## 201200620 ##
==>청취를 못해서 gmp.cdya.net 에서 참고함.
[ introduce ]
1.네가 어떻게 할지 2.채우다. 3.~하는건 힘들어.
1.what you would do 2.fill 3.It's hard for~
[ Screen English ]
그녀는 네가 어떻게 할지 정확히 알았던 거야.
She knew exactly what you would do.
Duncan : Do you know what she did for you?
Benjamin : I think so..
Duncan : She knew exactly what you would do.
You'd make a bad *investment,
need to *start over,
and have to a *cushion.
This is your cushion. $84,000, man
Benjanmin : Oh, my God.
Vocabulary
* investment [investm?nt]투자
* start over 처음부터 다시 시작하다.
If this falls, we'll just have to start over.
실패하면 처음부터 다시 시작하면돼
* cushion [ku??n]대비책
You should prepare a financial cushion for you future.
미래를 위해 자금을 미리 준비해야 해.
Duncan : 그녀가 널 위해 뭘 했는지 알겠어?
Benjamin : 알것같아.
Duncan : 그녀는 네가 어떤일을 저지를지 정확히 알았던 거야
엉뚱한 곳에 투자를 해서 돈을 날리고
처음부터 다시 시작해야 한다는 걸.
대비할 수 있는 자금이 필요하다는 걸
이게 바로 그 자금이야. 8만 4천달러야.
Benjamin : 세상에.
[ Pops English ]
항상 목마르죠(절대 채워지지가 않아요)
Can't get my fill
----------------------------
I'm mad about good books.
Can't get my fill.
And Franklin Roosvelt's looks.
Give me a thrill.
Holding hands at the movie show
when all the lights are low.
May not be new but I like it.
How about you?
난 좋은 책들에 열광해요.
좋은책들에 항상 목마르죠.
프랭클린 루즈벨트의 모습을 좋아해요.
나에게 설렘을 안겨주죠.
극장에서 불빛이 어두어질때
손잡는걸 좋아해요.
처음이 아니라도 좋아요.
당신은 어떤가요?
VOCA
[ Talk Play Learn ]
기억하는건 내겐 어려워
It's hard for me to remember.
-------------------------
Pattern Talk
It's hard for me to + 동사원형
~하는 건 내겐 어려워
- It's hard for me to face. 마주하는 게
- It's hard for me to let go.가게 하는 게
- It's hard for me to admin. 인정하는 게
- It's hard for me to remember. 기억하는 게
- It's hard for me to comprehend. 이해하는 게
Role Play
A : Since the accident, has your memory improved?
B : Not much. It's hard for me to remember things.
A : In that case, I should remind you, you owe me money.
A : 그 사고 이후, 기억력이 나아졌어?
B : 별로, 기억해 내는 게 어려워.
A : 그렇다면, 내가 알려줘야 겠네, 너 나한테 꾼 돈 있어.
[ Learn More ]
그렇다면, 네가 점심 사.
So said, you buy lunch.
-------------------------
A : I'm hungry.
B : So said, you buy lunch.
A : 난 배가 고파.
B : 그렇다면, 네가 점심사.
* so 그렇게
[ John's Recap ]
6/ 20 John’s Recapitulation~~~~~~~~~~~~~
More~ more~ I’m always hungry, Jake.
If fact, sometimes I’m so hungry.
I can’t remember if I’ve already eaten or not.
It’s just hard for me to remember.
Sometimes my belly tells me ‘Go ahead. It’s all right.’
In fact, pizza, donuts, I can’t get my fill. The more, the better.
Well… you could probably guess, that’s right. You know exactly what I would do.
After we finish the program, I’m going to get some food.
So said, Gmpers, you’re invited to join me.
Come on! Let’s go! Jake’s buying.
더~ 더~ 제이크, 나 항상 배고파.
사실 종종 난 너무 배고파.
내가 이미 먹었는지 안먹었는지 기억이 안나.
기억하는 게 내겐 어려워.
때때로 나의 배는 내게 말해, “어서 가. 괜찮아.
피자, 도너츠, 절대 채워지지가 않아. 더 많을수록 더 좋아.
넌 괜찮다고 생각할수도 있어. 넌 내가 뭘 할 건지 정확히 알았던 거야.
우리가 프로그램 끝마친 후, 난 뭐 좀 먹으러 갈거야.
그렇다면, GMPer 여러분, 저와 함께하도록 초대되었습니다.
자, 갑시다! 제이크가 살 거예요.
[ Review ]
=================================================
=================================================
## 201200619 ##
==>청취를 못해서 gmp.cdya.net 에서 참고함.
[ introduce ]
1. 경고 2.~예정된 3. ~하는게 무슨 소용있어?
1. warning 2.due 3. What is the use of ~
[ Screen English ]
제가 경고하죠
I am warning you now
Rhonda : He has no money.
He has no idea what he doing.
He is going to *end up selling this place to somebody
*for cheap for the land alone.
That's right, Robin!
I am warning you now.
Behind that *front is a front!
Vocabulary
* end up 결국 ~하게 되다.
* for cheap 값싸게
You can get computer equipment there for cheap.
* frot 간판, 겉모습, 외양, 위장
His tough guy image is just a front.
그의 터프가이 이미지는 겉모습일 뿐이야.
Rhonda : 그에겐 더이상 돈이 없어요.
자기가 무슨일을 하는지 아무 생각도 없어요
결국 누군가에게 땅값만 받고 싼값에 여길 팔아넘길 거예요.
그래요, 맞아요. 로빈!
제가 경고하는데요.
그는 가면을 몇개씩 쓰고 있는 사기꾼이예요!
[ Pops English ]
폭풍이 밀려와요.
A storm is due
----------------------------
I love a fireside
when a storm is due.
I like potato chips,
moonlight and motor trips.
How about you?
폭풍이 밀려오는 날엔
따뜻한 난롯가가 좋아요.
난 감자침을 좋아하고,
달빛과 자동차 여행을 좋아해요.
당신은 어떤가요?
VOCA
[ Talk Play Learn ]
다이어트 하는게 무슨 소용 있어?
What is the use of dieting?
-------------------------
Pattern Talk
What is the use of + ~ing?
~하는게 무슨 소용있어?
- What is the use of trying? 시도해 보는 게
- What is the use of saving? 아끼는 게
- What is the use of dieting? 다이어트 하는 게
- What is the use of waiting? 기다리는 게
- What is the use of fighting? 싸우는 게
Role Play
A : I'm not losing weight. What is the use of dieting?
B : You can't just not eat. You need physical exertion, too.
A : Forget it. My new motto is `Heavy is happy`
A : 나 체중이 안줄어. 다이어트가 다 무슨 소용이야
B : 그냥 굶기만 하면 안 돼. 신체적 에너지 발산도 필요한 거야.
A : 됐어. `통통한 게 행복이다.`가 내 새로운 신조야
[ Learn More ]
그건 아무런 이득도 되질 않아.
It serves no purpose.
-------------------------
A : Let's revoke the `necktie at work` policy.
B : Right. It serves no purpose.
A : `근무중 넥타이 착용` 규정을 없애자
B : 그래 득되는 것도 없잔아.
[ John's Recap ]
Quiz and Review~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
내 모습 그대로 받아 주세요.
Take me for ______ I am.
신선한 과일이 먹고 싶어 죽겠어.
I’m ________ for some fresh fruit.
6/ 19 John’s Recapitulation~~~~~~~~~~~~~
You know, Jake, I don’t know if you’ve seen 길동 recently
but he’s putting on a little weight, getting a little chubby.
He’s got the ham around the belly.
Even though he’s gaining weight, he was a little concerned about his health.
And I told him, “Come on, what is the use of dieting?
It serves no purpose. Go ahead eat what you want.
Heavy is the new happy idea. So go ahead eat your pizza and donuts.”
I’m warning you! (I’m) warning you!
Don’t listen any warning, some people.
However if you’re starting to feel tightness in your chest,
pinching you can’t breathe anymore.
All the blood is rushing to your head, maybe a storm is due.
So… then maybe it’s time to back off the donuts.
You got to be careful.
*put on weight 체중이 늘다, 살찌다
*back off 뒤로 물러나다
당신이 최근 길동이를 봤는지 모르겠는데, 걔가 살이 좀 쪘어. 좀 토실토실해지고 있어.
복부 주변에 햄이 있는 거 같아.
그가 체중이 늘어, 건강에 대해 염려함에도 불구하고.
난 그에게, “이봐, 다이어트 하는 게 무슨 소용 있어?
득 되는 것도 없잖아, 가서 네가 먹고 싶은 거 먹어.
통통한 게 행복한 생각인거지. 그러니 가서 피자랑 도너츠 먹어.”
경고합니다! 경고해요!
일부 사람들은 어떤 경고도 듣지 않아.
그렇지만 만일 가슴이 조여져 오는 걸 느끼기 시작한다면,
꼬집으면서, 더 이상 숨을 쉴 수 없어요.
혈액이 전부 머리로 쏠려서 폭풍이 밀려오듯 하죠.
그러니 도너츠를 멀리할 때가 된것같네요.
조심해야 돼요.
***정답*** (6월 예문 참조)
Take me for what I am.
I’m jonesing for some fresh fruit.
http://blog.naver.com/evemisook
[ Review ]
=================================================
=================================================
## 201200618 ##
==>청취를 못해서 gmp.cdya.net 에서 참고함.
[ introduce ]
1. take offense 2. How about~ 3. waiting for you to~
1.성내다. 2. ~어때 3.~하길 기다리고 있어
[ Screen English ]
기분 나쁘게 생각하지 마세요.
Please, don't take offense
Kelly : I'm guessing that Rosie was more like your wife
and Dylan's more like you.
and that's why you're so *hard on him.
Benjamin : I want you to know,
I think you're *incredibly pretty.
Please, don't *take offense if I don't *hit on you.
Kelly : I'd *be offended if you did.
Vocabulary
* hard on ~에게 심하게 대하다.
Bill as wrong, but don't be too hard on him.
빌이 잘못했지만 너무 심하게 대하진 마
* incredibly [inkred?bli] 믿을수 없을 정도로, 엄청나게
* take offense 성내다, 기분을 상하게하다.
* hit on ~에게 수작을 걸다.
Tom like to hit on everygirl he sees.
톰은 만나는 여자마다 수작을 걸어.
* be offended 기불이 상하다. ~에 대해 불쾌하게 생각하다.
Kelly : 제상각에는 로지는 엄마를 좀 더 닮았고,
딜런은 당신을 더 닮은 것 같군요.
그래서 딜런에게 심하게 대하는 거죠?
Benjamin : 말해 주고 싶은게 있어요.
당신이 정말 아름답다고 생각해요
당신한테 대시를 안한다고 기분나쁘게 생각하지 마세요.
Kelly : 대시를 하면 오히려 기분이 나쁠 텐데요.
[ Pops English ]
당신은 어떤가요?
How about you?
----------------------------
I like New Yokk in June.
How about you?
I like Gershwin tune.
How about you?
난 뉴욕의 6월을 좋아해요
당신은 어떤가요?
난 거쉬인의 음악을 좋아해요.
당신은 어떤가요?
VOCA
[ Talk Play Learn ]
그는 네가 떠나길 기다리고 있어.
He's waiting for you to leave.
-------------------------
Pattern talk
He's waiting for you to + 동사원형
그는 네가 ~하길 기다리고 있어.
- He's waiting for you to leave. 떠나길
- He's waiting for you to confess. 털어놓길
- He's waiting for you to propose. 제안하길
- He's waiting for you to reach out 다가가길
- He's waiting for you to buy lunch. 점심 사길
Role Play
A : Bob keeps staring at me. What's his deal?
B : He's waiting for you to leave. You're in his chair.
A : That's so weird. OK. I'm out of here.
A : 밥이 계속 날 빤히 쳐다봐. 무슨일이지?
B : 네가 가길 기다리고 있는 거야. 너 걔 의자에 앉아 있잖아.
A : 그것 참 이상하네. 그래. 나간다.
[ Learn More ]
너의 때를 기다려야만 해.
You have to bide your time.
-------------------------
A : When will it be my turn?
B : You have to bide your time.
A : 언제 내 차례가 될까?
B : 너의 때를 기다려야 해
* bide 기다리다.
[ John's Recap ]
6/ 18 John’s Recapitulation~~~~~~~~~~~~~
I had a little problem with 길동 last night.
I think I hurt his feelings.
We were talking about appearances, hair styles and fashion.
He said, “John, I think you’re a very handsome guy.”
And he said, “How about you? What do you think about me?”
And I said, “Well, 길동, please, don’t take offence.
But I think I’m waiting for you to leave.
You’re not so attractive. You’re scaring me with your appearance.”
Maybe I went too far but he was offended.
And he said, “Okay! You have to bide your time
but someday I’m gonna get you back.”
So now I’m worried. I don’t know what he’s gonna do.
*offend 기분 상하게 하다, 불쾌하게 하다
*bide your time (알맞은) 때를 기다리다 (*bide <호기를> 기다리다)
어젯밤 길동이랑 문제가 좀 있었어.
내가 걔 기분을 상하게 한거 같아.
우린 외모, 헤어스타일, 패션에 대해 얘기를 나눴어.
길동 왈, “잔, 난 네가 무척 잘생겼다고 생각해.
“넌 어때? 난 어떤 거 같애?”
난, “음, 길동아, 기분나쁘게 생각하지마.
난 네가 떠나길 기다리고 있어.
넌 너무 매력적이지 않아. 네 외모가 날 겁주고 있어~”
내가 너무 심했나봐. 길동이가 불쾌하게 여겼어.
좋아! 넌 때를 기다려야해. 언젠가 난 다시 돌아올거야.
그래서 나 지금 걱정돼. 걔가 뭘 할지 모르겠어~.
http://blog.naver.com/evemisook
[ Review ]
GMP_201200618_mon.txt
